La eredita` Ebraica in Libia

Ricordo degli Ebrei Libici

Sono  nato nella campagna di Tripoli  tra Tripoli citta` e la città di Msellata. Già da piccolo la mia testa e` piena di storie e storielle degli Ebrei(ihud in Arabo) trasmesse a me dalla mia nonna ed anche mio padr. Mia nonna essendo nata nel 1913 e` stata una testimonianza vera della  vita dei libici in epoca italiana ,la seconda guerra mondiale ed il periodo del dopo guerra cioe` quello del Re Idress e Gheddafi.

Ero piccolo e la media di Gheddafa non faceva  altro che parlare del sionismo e dello stato Ebraico e  la nonna ci diceva che gli Ebrei che erano in Libia non sono cosi`..e` gente che parla l`arabo come i Msellatia(gli abitanti di Msellata) indossa i vestiti libici,sgozzano l`animale come facciamo noi,fanno la circoncisione come la nostra...l`unica cosa in cui erano diversi da noi che loro e` impossibile che lavorino il sabato!

Parlava dei  mercati di Msellata e di Alkhoms (leptis magna) ed anche di quei venditori ambulanti che arrivarono sugli asini pieni di vestiti, gioelli , profumi  per donne ed attrezzi vari come pentole cucchiai coltelli..etc Negli anni della miseria e poverta` ce la siamo cavata grazie agli Ebrei diceva mia nonna, i quali vendeva a rate,  mangiavano con noi e condividevano la vita dura con noi..

Mio padre parlava di Hara L`ihud ossia il quartiere Ebraico di Tripoli  e come i commercianti Ebrei erano sempre piu bravi di qualsiasi altra gente nel commercio!
quindi nonostante la politica sono cresciuto in una famiglia Musulmana la quale non ha  condiviso cio che fu trasmesso nella Tv libica di Gheddafi e non ha un problema di dire la verita` su un popolo che ha vissutto sulla stessa  terra. Colgo questa occasione per illustrare la eredita` ebraica nella vita quotidiana della Libia di oggi .

Profilo storico

Percorrendo il sito archeologico di Cirene che si trova a 200 km ad est di Bengazi, nelle terme di Traiano si nota la lapide con questa scritta latina
 

IMP CAESAR DIVINI TRAIANU PARTHICI FIL DIVI NERVAEN POS TRAIANUS DARDIANUS AUG PONTIF MAX TRIB POTEST 111 COS 111 BALINEUM CUMPORTECIBUS ET SPHAERISTERIS CETERISOVE ADIACENTIBUS QUALE TUMULT JUDAICO DIRUTA ET EXUSTA ERANT CIVITAT CYRENENSIUM RESTITUI IVS SIT…

le terme BALINEUM erano state restaurate dall' Imperatore Adriano dopo che furono distrutte nell'epoca precedente dalla rivolta ebraica.. TUMULT JUDAICO Questa lapide insieme ai testimoni scritti dei libri sacri ebraici testimoniano che la Libia fu frequentata e abitata dagli ebrei   da quando i marinai Feneci  fondarono le Tripolis ,le tre citta` Leptis Magna,Sabrata ed Oea l`odierna Tripoli all settimo secolo a.c mentre nel III secolo a.c li troviamo in Cirenaica quando questa passo`  sotto il dominio dei signori dell` Egitto dopo la morte di Alessandro Magno.

La communita` Ebraica della Libia si e` arrichita dopo l`espulsione degli Arabi e degli Ebrei dalla Andalucia in Spagna con la caduta di Granada nel 1492......formando una communita` ben attiva nella vita politica e commerciale della Libia in epoca ottomana fino il 1967 quando gli Ebrei libici hanno dovuto lasciare la libia per una serie di motivi principalemente politici .

Dove vivevano gli Ebrei?

 Il luogo principale degli Ebrei Libici e` stato sempre Il Hara nella citta vecchia di Tripoli nella parte nord ovest della città entrando dalla porta ovest conosciuta come la Porta Nuova o Bab Giaddid la quale   da l`accesso ai Znaghi (veicoli). Non lontano della stessa zona si trova la Sinagoga di Slat Elkbira E anche IL Dar Assrusi per gli orfani Ebrei . Gli Ebrei svolgevano le loro  attivita` commerciali nei vari Suk della medina cioe` dalle Arba Arsat o l`incroccio delle 4 collonne romane  fino Suk Elumscir(mercato del maresciallo) atraversando le zone della mediana come Suk Atruk(mercato dei Turchi) Suk Erba e la zona di Bab Alhurria. 

Con l`arrivo degli italiani nel 1911 e con l`espansione della citta, tanti Ebrei si trasferirono nella zona di Bel Khir dietro l' attuale Sharia Omar Mokhtar (ex Corso Sicilia). Gli ebrei vivevano anche a Zanzur a 20 km da Tripoli e a Amrus. Fino 50 anni fa si parlava di Amrous e di Zanzur come piccole oasi la prima e` situata ad est di Tripoli mentre la seconda ad ovest. Oggi Amrus fa parte di Suk Algiuma , il quartiere famoso di Tripoli durante la rivolta anti Ghedafi e Zanzur e` un quartiere di Tripoli ovvero la West End Tripolina.

Nella regione ovest della Libia chiamata Tripolitania la communita` Ebraica viveva anche a Misurata 200km ad est di Tripoli, ad Alkhoms 120 km ad est da Tripoli, con la sua  piccola Hara tuttora funzionante, a  Msellata   20 km prima di Alkhoms,a Zliten 160 km ad est di Tripoli poi anche nella zona ovest di Tripoli come Zawia  45 km  da Tripoli ed a Zuara ,Giado,Yfrin e  Tigrinna e Gharian  le zone Berbere della Libia.

Che cosa mangiamo oggi?

La risposta  ci aiuta molto a capire che i Libici tuttora mangiano il cibo che hanno lasciato gli Ebrei in Libia..

1-       Couscous un piatto che può essere servito con carne ,pollo o pesce ma anche con verdura.

2-       Bazeen(sta scomparendo) piatto fatto da un impasto di farina o di orzo macinato che viene accompagnto da un sugo di patate e carne.

3-       Tbaikh  (kh si pronuncia come la J in espagnolo) il plurale di tbiikha, un sugo piccante o di patate o di piselli o fagioli.

4-       Oggia o iggia..uova cotte nella padella con un sugo piccante.

5-       Pasta mta il Malti pasta derivante dai maltesi ma tramandata ai libici tramite gli Ebrei in cui    il sugo piccante con carne e verdure viene cucinato con la pasta nella stessa pentola.

6-       Mafrum la carne macinata che può essere usata come un sugo della pasta o per farne un Tbiha Mafrum ossia zuppa di carne macinata. Oggi  in Libia tanti la mangiano come sandwitch.

7-       Isfinz (dolce del Hanukah ) imbasto di farina viene messa in olio caldo a forma di pane rotondo e viene mangiato o da solo o con uova sopra .

8-       Hraimi, zuppa di pescee, (in arabo non puro o illegale)  lo mangiano tutti i libici della costa,  prima era un piatto esclusivo della  communita Ebraica libica....la sua storia fa ridere perche'  la maggioranza degli arabi  che vivevano all`interno del paese o anche quelli della costa non avevano quasi nessun rapporto con il mare percio`  mangiavano solo carne e vedevano il pesce come Hraimi  "impuro" ossia non e` sgozzato alla Islamica o alla Ebraica...pensavano che e` neccissario sgozzare anche il pesce!

Le canzone di schlomit Buhnik

Grazie a You Tube vengo a sapere che c`e una cantante Ebrea che si chiama Shlomit o Salma Buhnik che canta in dialetto libico ma quando l`ho scoperta per caso, ho scoppiato a ridere perchè queste  sono le canzon delle feste del matrimonio in Libia...sono le canzoni che a Tripoli s chiamano Zimzamat ovvero le donne che cantano nelle feste del matrimonio ma quale il legame tra questo e You Tube?

In Libia fino gli   anni 50  e 60 i Musulmani  pensavano che il canto e` illegale nella religione Islamica ,   per questp motivo  dei cantanti maschi  hanno dovuto usare un nome artistico per nascondere la prpria identita` , Abdussalam Algiazeeri per esempio e` uno di loro che  cantava nella Radio libica come Salam Kadri ! suo padre lo scopre 3 anni dopo vedendo la sua foto su un giornale!!! Per questo problema sociale , la gente doveva  chiamare  delle donne Ebree per cantare nelle feste del matrimonio che cantavano canzoni semplici da uno o due brani ed accompagnati dai tamburi(Darbuca) come strumento musicale poi  questo canto di queste donne Ebree  passo` alle donne  Arabe ,oggi   e`  considerato un canto essenziale nella canzone libica moderna. La cantante Israeliana  Buhnik con queste canzone tipo (ya lummima,il ada il ada ya trabilsia,ya lil ya ain) non ha nulla di diverso con qualsiasi altra donna libica!

 COGNOMI CONDIVISI

In libia di oggi ci sono tante famiglie di origine Ebraiche e tante altre che hanno lo stesso cognome con quelle Ebraiche  come per esempio:

1-JINNAH,BUJINAH

2-IMGHIDESH

3-DABASCH

4-SAHBOON

5-INHAISI

6-GIUILI O JWEELY

7-GERBI

8-AMROSI

9-TAYAR

10-HADAD

11-FELLAH

12-CAHLON IN LIBIA C`E CAHLOL.

13-Hassan

14-Haggiagi

RINASCITA DEL LEGAME

                                                                        

                                                                           Dove sei stato?

In italia, a Roma...

Ah bene hai mangiato da ALFONSO?

Mi piace tanto mangiare un piatto di Hraim da lui !.

Questo era un dialogo tra me ed un signore Tripolino di una certa eta` che mi chiedeva se io abbia mangiato in un ristorante di un Ebreo libico famoso tra i libici,  in libia ho aiutato persone che sono venuti in ricerca della eridita` Ebraica nel nostro paese come il grande personaggio ed il famoso nel mondo dei viaggi culturale l`Americano Sorkin Jerry,il giornalista Francese della rivista Marianne che e` di origine Tunisina Guy SitbonIl  il giornalista Australiana risedente a Tel Avev Diaa Hadid ma il mio primo contatto con gli Ebrei libici fu anni fa a Roma quando per caso conobbi  Bazooka un grande personaggio che mantiene tuttora una personalita` libica Tripolina e grazie a lui  ho conosciuto un altro personaggio, Hamos Guetta,  che mi ha accolto con tanto calore e condivide un amore grande  per la terra dove siamo nati.

Quando mi va di informarmi del calcio in Libia in quei anni vado da David Hadad,  tifoso della squadra Alahli  la piu popolare in Libia e famosa  fino oggi come Fariik L`ihud(Squadra degli  Ebrei).

 Parlando con  Bazooka e Hamos vengo a sapere che tanti di quei   bei negozi nel centro di Roma appartengono ad Ebrei libici allora  mi domando quanto ha perso la Libia senza i suoi figli di fede Ebraica?

Ahmed Fergiani